Location:
LWBIB.L22.DEP.2008.0079
| Mon | 18 Mar 2019 | 09:00-20:00 | |
|---|---|---|---|
| Tue | 19 Mar 2019 | 09:00-20:00 | |
| Wed | 20 Mar 2019 | 09:00-20:00 | |
| Thu | 21 Mar 2019 | 09:00-17:00 | |
| Fri | 22 Mar 2019 | closed | Dies Natalis |
| Sat | 23 Mar 2019 | closed | |
| Sun | 24 Mar 2019 | closed |
Location:
LWBIB.L22.DEP.2008.0079
| Mon | 18 Mar 2019 | 09:00-20:00 | |
|---|---|---|---|
| Tue | 19 Mar 2019 | 09:00-20:00 | |
| Wed | 20 Mar 2019 | 09:00-20:00 | |
| Thu | 21 Mar 2019 | 09:00-17:00 | |
| Fri | 22 Mar 2019 | closed | Dies Natalis |
| Sat | 23 Mar 2019 | closed | |
| Sun | 24 Mar 2019 | closed |
TY - GEN UR - http://lib.ugent.be/catalog/rug01:002027709 ID - rug01:002027709 LA - ger TI - Der Segelflugsport: Eine terminologische Untersuchung Deutsch-Niederländisch PY - 2008 PB - Gent : s.n. AU - Van Hamme, Nathalie AU - Hinderdael, Michaël (Mike), 1953-2009 masterproefbegeleider (viaf)69609638 AB - Doelstelling: Deze scriptie is een terminografisch onderzoek van 25 begrippen uit de zweefvliegsport. De bijbehorende Duitse en Nederlandse termen die niet/niet juist in bepaalde woordenboeken worden gebruikt/vertaald, worden in GenTerm-fiches onderzocht en uitgewerkt. De bevindingen worden voor elk begrip in een aanvullend commentaar toegelicht. Tot slot worden de behandelde vaktermen in een tweetalige woordenlijst opgenomen. AB - Middelen of methode: 25 relevante begrippen i.v.m. het zweefvliegen worden in de inleiding uitvoerig beschreven. De onderlinge samenhang wordt verduidelijkt aan de hand van begrippenbomen. Zowel voor de Duitse als voor de Nederlandse referentietermen en synoniemen worden een aantal taalkundige aspecten, definities en contexten bestudeerd. Daarbij wordt vooral van primaire bronnen gebruik gemaakt. AB - Resultaten: Na grondige studie werden voor 25 relevante termen adequate (al dan niet nieuwe) vertalingen, synoniemen, definities, … voorgesteld. Tijdens het onderzoek is gebleken dat vooral de Nederlandstalige vakliteratuur over het zweefvliegen veeleer beperkt is en dat in woordenboeken nog te weinig aandacht wordt besteed aan de zweefvliegterminologie. Dit veelomvattend glossarium wil gedeeltelijk in deze leemte voorzien. ER -Download RIS file
| 00000nam a22 a 4500 | |||
| 001 | 002027709 | ||
| 003 | BE-GnUNI | ||
| 005 | 20190226103241.0 | ||
| 008 | 080707s2008^^^^be^|||||r|||||000^||ger|d | ||
| 040 | a BE-GnUNI | ||
| 041 | a ger | ||
| 100 | 1 | a Van Hamme, Nathalie | |
| 245 | 1 | 4 | a Der Segelflugsport: Eine terminologische Untersuchung Deutsch-Niederländisch. |
| 260 | a Gent : b s.n., c 2008. | ||
| 502 | a Licentiaat-vertaler | ||
| 520 | a Doelstelling: Deze scriptie is een terminografisch onderzoek van 25 begrippen uit de zweefvliegsport. De bijbehorende Duitse en Nederlandse termen die niet/niet juist in bepaalde woordenboeken worden gebruikt/vertaald, worden in GenTerm-fiches onderzocht en uitgewerkt. De bevindingen worden voor elk begrip in een aanvullend commentaar toegelicht. Tot slot worden de behandelde vaktermen in een tweetalige woordenlijst opgenomen. | ||
| 520 | a Middelen of methode: 25 relevante begrippen i.v.m. het zweefvliegen worden in de inleiding uitvoerig beschreven. De onderlinge samenhang wordt verduidelijkt aan de hand van begrippenbomen. Zowel voor de Duitse als voor de Nederlandse referentietermen en synoniemen worden een aantal taalkundige aspecten, definities en contexten bestudeerd. Daarbij wordt vooral van primaire bronnen gebruik gemaakt. | ||
| 520 | a Resultaten: Na grondige studie werden voor 25 relevante termen adequate (al dan niet nieuwe) vertalingen, synoniemen, definities, … voorgesteld. Tijdens het onderzoek is gebleken dat vooral de Nederlandstalige vakliteratuur over het zweefvliegen veeleer beperkt is en dat in woordenboeken nog te weinig aandacht wordt besteed aan de zweefvliegterminologie. Dit veelomvattend glossarium wil gedeeltelijk in deze leemte voorzien. | ||
| 540 | a UND u https://rightsstatements.org/vocab/UND/1.0/ | ||
| 650 | 7 | a Duits. 2 gtt 0 (NL-LeOCL)078490308 | |
| 650 | 7 | a GenTerm. 2 z | |
| 650 | 7 | a Nederlands. 2 gtt 0 (NL-LeOCL)078601118 | |
| 650 | 7 | a Terminologische studie - Terminografisch onderzoek. 2 z | |
| 650 | 7 | a Fysica. 2 z | |
| 650 | 7 | a Lexicon. 2 z | |
| 650 | 7 | a Luchtvaart. 2 gtt | |
| 650 | 7 | a Techniek. 2 gtt | |
| 650 | 7 | a Terminografie. 2 z | |
| 650 | 7 | a Zweefvliegen. 2 z | |
| 710 | 2 | a Hogeschool Gent. b Departement Vertaalkunde e Gent. | |
| 700 | 1 | a Hinderdael, Michaël (Mike), d 1953-2009 e masterproefbegeleider 0 (viaf)69609638 | |
| 856 | u https://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/002/027/709/RUG01-002027709_2013_0001_AC.pdf 3 Full text z [UGent only] | ||
| 852 | 4 | x LW b LW55 c L22 j LWBIB.L22.DEP.2008.0079 p 000050313157 | |
| 852 | 4 | x LW b LW55 c L22 j LWBIB.L22.DEP.2008.0079 p 000050418070 | |
| 920 | a dissertation | ||
| 922 | a etd | ||
| 922 | a NIETUGENT | ||
| CRD | a L2220130915 | ||
| CRD | a L2220130915 | ||
| Z30 | - | 1 | l RUG01 L RUG01 m DISSE x LW 1 LW55 2 L22 3 LWBIB.L22.DEP.2008.0079 5 000050313157 8 20130915 f 01 F LOAN/closed stacks |
| Z30 | - | 1 | l RUG01 L RUG01 m DISSE x LW 1 LW55 2 L22 3 LWBIB.L22.DEP.2008.0079 5 000050418070 8 20130915 f 01 F LOAN/closed stacks |
All data below are available with an Open Data Commons Open Database License. You are free to copy, distribute and use the database; to produce works from the database; to modify, transform and build upon the database. As long as you attribute the data sets to the source, publish your adapted database with ODbL license, and keep the dataset open (don't use technical measures such as DRM to restrict access to the database).
The datasets are also available as weekly exports.
